‎又这样？
‎打搅了 老爷爷
‎站在上面很危险
‎哦 是你啊
‎我正在施展魔法
‎不要打断我
‎可以的 但请回自己的房间
‎难不成你觉得我老了
‎当然不是
‎住手
‎放开
‎如果魔法应验了怎么办？
‎告诉我 什么样的魔法 ‎会在医院房顶上应验？
‎门户
‎（中央综合医院）
‎门户？
‎哦 你是在说门球？
‎笨蛋 我说的是“门户”
‎这是开启另一个世界大门的魔法
‎NETFLIX 呈献
‎嘿嘿嘿
‎我的球
‎他进球了 前辈今天手也热得发烫
‎好啊
‎太嚣张了
‎找借口吗？
‎大家准备好了？
‎（计分表）
‎晴人前辈
‎好啊
‎谢谢
‎谢谢你们来看比赛
‎打得好
‎打得漂亮
‎他真是太酷了
‎雄介
‎你看见筱崎的表情了吗？
‎感觉真爽
‎因为上次他完全把你压制住了
‎他左手运球是弱项
‎就跟你说的一样
‎但你太没有耐心了
‎如果最后时刻你能带球上篮
‎可以多得五分
‎真是太糟了
‎你什么意思？
‎你的移动可以更有效率 ‎但你没有好好动脑子
‎看得让人沮丧
‎如果我打得更好
‎女性粉丝的数量会失控的
‎晴人 雄介
‎我听说你今天的比赛赢了
‎当然
‎嘿 琴名
‎你们刚才在聊什么？
‎他的“女性粉丝”
‎嘿…
‎就算你和我在一起了 ‎又想劈腿了吗？
‎什么？
‎你可是有前科的
‎我没有
‎哦 是吗？
‎谁跟一年级的去喝咖啡
‎就因为她送了你礼物？
‎好痛
‎不能再有下次
‎你真讨厌
‎我今天让你休息
‎哦 顺便提下
‎我找到了一个不错的可丽饼店
‎橘子可丽饼应该又酸又好吃
‎想去吗？
‎她又来了 琴名喜欢吃酸橘子
‎因为我就是喜欢
‎干嘛不去？我们去庆祝你胜利
‎应该快到了
‎那家店就在上面
‎不过我们还是去其他地方吧
‎嗯 你说得对
‎没关系
‎电灯泡该撤退了
‎今天你们两个去吧
‎喂 雄介
‎真的别担心 我习惯了
‎快点
‎等等
‎（咲花店）
‎回来啦
‎我回来了
‎欢迎回来 雄介
‎谢谢 奈奈子
‎解决
‎我完全搞懂了 对吧？
‎很好
‎我知道
‎你的移动可以更有效率 ‎但你没有好好动脑子
‎看得让人沮丧
‎我想真正让我沮丧的
‎是其他事
‎哎呀
‎今天这样对待雄介我心情很不好
‎下次我们一起去吧
‎如果我们不抄近路 雄介也可以去
‎-嗯 ‎-明天见
‎路上小心
‎你也是
‎琴名？
‎救命
‎怎么了？
‎有人一直跟着我 我很害怕
‎晴人呢？
‎我们分开了 他不接电话
‎你在哪里？
‎第一街的小巷
‎早希姐姐 开车送我去一个地方
‎嗯？啊
‎对了 琴名的生日快到了
‎（雄介）
‎为什么这个时候他不接电话？
‎怎么了？
‎琴名有危险
‎危险？
‎我不清楚 但某个奇怪的人 ‎好像在跟踪她
‎-开快点 ‎-好的
‎这里放我下来
‎好
‎你继续联系晴人吧？
‎好的 我也会去找她
‎琴名
‎住手
‎琴名？
‎琴名
‎琴名…
‎别担心 你没事
‎琴名 嘿
‎我们马上叫救护车
‎这是怎么回事？
‎晴人 她被人捅了
‎琴名
‎晴人 你不该搬动她
‎我们叫救护车
‎闭嘴
‎安静 你刚才在做什么？
‎我…
‎我带琴名去医院
‎晴人
‎见鬼
‎晴人 不要
‎晴人
‎我们到底在哪里？
‎这衣服是怎么回事？
‎对啊
‎琴名不见了
‎没错 琴名
‎琴名在哪里？
‎晴人 你的电话
‎对
‎-啊？ ‎-这是…
‎指南针
‎什么情况？
‎狗？
‎真是奇怪的狗
‎-发生了什么事？ ‎-他们坐在路中间
‎我们引起别人注意了
‎-我们走吧 ‎-好
‎-那边人少 ‎-哦
‎雄介 你…
‎怎么了？
‎快点 晴人
‎看看你的腿
‎我在走路？
‎我的腿 怎么回事？
‎你刚才在走路
‎快点 再试着走走
‎啊
‎这是怎么回事？
‎发生什么了？
‎不可能
‎说真的 怎么回事 雄介？
‎我不知道
‎我不知道 不过…
‎我们在哪里？
‎也许这是一个高科技主题公园？
‎或者也许他们在拍电影？
‎那么那是什么？
‎恐龙机器人
‎肯定有电脑控制它们
‎它们看起来活生生的…
‎嗯 没错
‎对于角色扮演来说 ‎这种金属盔甲太真实了
‎是真的
‎什么？
‎这里真的是另一个世界
‎怎么回事？
‎就是一种说法
‎但我们已经跳进了另一个世界
‎另一个世界？
‎那么琴名会在某个地方
‎没错 琴名…
‎她受伤了 是吗？
‎-很糟糕吧？ ‎-等等 雄介
‎你看见了 我的腿好了
‎也许在这个世界伤病会被治愈
‎没错 你说得对
‎我想担心毫无用处
‎没错 我们要先采取行动
‎我们会找到你的 琴名
‎这里肯定是个酒吧
‎我们能进去吗？
‎别假正经 我们在另一个世界 对吗？
‎哇 这里完全是不同的世界
‎绝对是的
‎嘿 女士
‎拿酒来
‎不要停
‎来了
‎但你们确定吗？
‎现在可是白天
‎我们是雇佣兵
‎不打仗就用不到我们
‎和平最宝贵
‎生意越来越好了吧？
‎我想是的
‎到处都是醉汉
‎我们也去喝酒吧？
‎不喝
‎那么我们逐个去问话
‎不行 必须找看上去容易交谈的人
‎喂 你们两个
‎挡路了 让开
‎狗？
‎他就是有一张狗脸 他不是狗
‎嗯？你们看起来很面生啊
‎从哪里来？
‎哦 啊…
‎东京来的
‎东京？
‎从来没听过
‎他满身酒气啊
‎那么
‎反正你们有事情要问吧？
‎-啊？ ‎-是的 拜托
‎你们想听我的英雄事迹吗？
‎对你们有好处
‎啊 不…
‎不用了
‎我当时面对200个敌人
‎唯一的武器是我信任的战斧
‎好酸
‎我们在找人
‎谁？
‎谁啊？这个…
‎一位叫做琴名的女孩
‎女孩？
‎你们两个无耻的混蛋
‎搞什么鬼
‎她的屁股漂亮吗？
‎好的 那么
‎这个屁股漂亮的琴名
‎我会帮你们找
‎真的吗？
‎那么这姑娘长什么样？
‎她长发披肩 人很和蔼
‎她的眼睛很大
‎这种信息根本没用啊
‎种族 眼睛颜色和年龄
‎她快17岁了
‎17岁啊？成熟了 可以摘了
‎很诱人啊
‎17岁啊
‎她和艾莎公主同龄
‎艾莎公主？
‎她马上就要办17岁生日典礼了
‎她长成了一位端庄的女性 ‎时间真是过得快
‎她变得好漂亮
‎啊
‎这是琴名
‎我们找到她了
‎但这位是艾莎公主
‎琴名是公主？
‎我不管
‎这位公主现在在哪里？
‎当然在城堡里
‎城堡？
‎在哪里？
‎出了城往北 大家都知道
‎-那边 ‎-快走
‎但为什么琴名成了公主？
‎也许我们来到这个世界时 ‎被随机分配了角色
‎那我想我们是镇民A和B
‎但我们不知道她是不是琴名…
‎见到她就知道了
‎城堡现在处于特别戒备状态
‎除非国王亲自下令 ‎否则任何人不得进入
‎打搅 我们来见艾莎公主
‎你们是谁？
‎镇民A和B
‎区区镇民怎么有资格见公主 走开
‎骑士队长柏莎 欢迎回来
‎我到了
‎谢谢
‎我听说公主的状况急转直下
‎是的
‎她的状况很不好
‎我们就无能为力了吗？
‎我们唯一能做的
‎是保持警惕 加强守卫
‎对
‎这样强大的诅咒 王国内最好的医生
‎都束手无策
‎但那些伤害公主的人 ‎应该遭受同样的痛苦
‎即便她有王室守护咒保护 ‎这个诅咒依然在吞噬她
‎这真的让人费解
‎如果魔法宰相 ‎诺斯·韦斯顿都不能破解
‎那肯定是非常厉害的诅咒
‎太让人失望了
‎讽刺的话就省省吧 我会尽我所能
‎巴顿 这不是普通的诅咒
‎错不在诺斯
‎陛下
‎兹洛克大人的医生团马上就到
‎说到诅咒
‎没人比他们更了解了
‎我们要有信心 陛下
‎我们是兹洛克大人的医生团
‎我们过来见艾莎公主 ‎让我们过去
‎好
‎等等 我们应该小心
‎-走 ‎-嘿
‎猫的塑像？
‎这是国王的品味？
‎它是这个世界的伟人吗？
‎这里像个动物王国
‎感谢你们远道而来
‎如果你们能救公主
‎国王一定会重重有赏
‎-我们满怀希望 ‎-快点
‎好的 先生
‎琴名
‎真的是琴名
‎毫无疑问
‎我们开始吧
‎恶魔快快走
‎伤你之物快飞走
‎邪恶诅咒非我对手
‎幽灵恶魔都被碾碎
‎这里这里
‎天哪
‎公主
‎请救救她
‎这是什么意思？
‎公主
‎怎么会这样…
‎陛下
‎陛下 坚持住
‎陛下累了
‎巴顿 送陛下去寝宫休息
‎好
‎琴名
‎她看起来有点不一样
‎不可能
‎如果她不是琴名 那她是谁？
‎你说得对
‎我们必须救她
‎但我们该怎么办？
‎什么？
‎哦 不
‎晴人 快走
‎谁在这里？有人闯入
‎雄介 你…
‎-你们 ‎-公主
‎离公主远一点
‎怎么回事？
‎你对公主做了什么？
‎擅闯者何人？
‎我是雄介 这位是晴人
‎放了我们吧 我们什么也没做错
‎你们进公主的房间干什么？
‎我们是去找我们的朋友
‎公主长得像她
‎所以我们去看她
‎你在胡说八道什么？
‎雄介拔出了插在公主身上的匕首
‎说谎也要选可信一点的
‎你知道陛下有多担心公主…
‎父王
‎他们说的是真的
‎公主
‎不可能…艾莎
‎父王
‎艾莎
‎父王
‎这是不是说诅咒消失了？
‎抱歉我让您担心了
‎我也看到了他们的所作所为
‎这是奇迹 她完全好了
‎他们是英雄 不是擅闯者
‎怎么…
‎陛下 因为他们的作为
‎我觉得应该向他们表示感谢
‎你说得对
‎我会奖赏这两个人
‎奖赏？
‎现在解开他们
‎琴名 你是…
‎你是琴名 对不对？
‎啊？
‎谢谢你们今天救了公主
‎我的人会护送你们去镇里 ‎回去的时候小心
‎非常感谢
‎她有点像早希姐姐
‎哦 是吗？
‎哦 你们是之前的镇民
‎他们是艾莎公主的救命恩人 ‎放尊重点
‎遵命！
‎是他们
‎白马？
‎真正的士兵护送你们？
‎我们去见艾莎公主了
‎你说什么？
‎他们请客
‎公主不是琴名
‎嗯
‎我明白了 ‎所以我长得像你们的一位朋友
‎我想见见她
‎在这个世界 琴名在哪里？
‎下一步我们去哪里找她？
‎说到这个 我还在担心公主
‎你什么意思 雄介？
‎我们不是要找琴名吗？
‎对 但我觉得有点不对劲
‎你当时做了什么？
‎你是怎么做到的？
‎我不知道 我的身体就是移动了
‎我靠近的时候什么也没发生
‎你想说什么？
‎这肯定是个梦
‎啊？
‎我们只需要快点
‎从这个幼稚的梦里醒来
‎这是梦？
‎我们也已经收到奖赏了
‎但我想如果是梦就无所谓了
‎那么在醒来之前尽情享受吧
‎晴人 等等
‎这才对
‎你肯定累了 晚上可以留下来过夜
‎储藏室有一张床 ‎但你还年轻 是不是？
‎好
‎你朋友也可以留下来
‎我等一下告诉他
‎前面的楼梯上去 门锁已经开了
‎晴人…
‎我就是觉得有地方不对劲
‎晚上好
‎之前的英雄
‎是的
‎对不起 但我把东西忘在城堡里了
‎真是自由的灵魂
‎我现在必须走吗？
‎这是为了保护你自己 ‎我必须说几遍？
‎无论如此 陛下有令 ‎今晚我要带你走
‎请你也考虑一下我的立场
‎但你真啰嗦 丹迪
‎那太可怕了
‎看？我现在完全没事了
‎我要做的就是吃我最喜欢的酸橙
‎我就会焕然一新
‎酸橘？跟琴名一样…
‎谁？
‎等等
‎之前的英雄
‎你的名字叫雄介？
‎是的
‎我想来看看你是否还好
‎抱歉我突然来访
‎没关系 我也想和人聊聊天
‎是这样吗？
‎我不知道该怎么说…
‎但我觉得你就像个普通姑娘 公主
‎实际上我不喜欢表现地像个公主
‎没人的时候我一般是这样的
‎汉迪 该出发了
‎好
‎准备走了
‎英雄阁下
‎他能上吗？
‎可以的 毕竟公主最终同意去的
‎请上来
‎现在为消除公主体内的任何邪灵
‎我们要去纯洁湖
‎-出发 ‎-好
‎起飞了
‎啊 起飞？
‎它会飞？
‎琴名
‎风在欢迎我们
‎嗯
‎这些鸟
‎据说神鸟阿瓦隆是英雄的盟友
‎它们很少在人类面前出现
‎这边走 小心脚下
‎好
‎我准备好了
‎公主 如果你能正确地跳出魔封舞
‎你就能驱逐邪灵
‎我知道
‎你的练习有了漂亮的回报
‎谢谢 丹迪
‎那么我去采一些仙草来
‎嗯 拜托了
‎你说的这位琴名小姐
‎她长得很像我吗？
‎是的 你们都意志坚定 ‎都喜欢吃酸橘
‎不同的是…
‎琴名是晴人的…
‎我明白了
‎你对琴名小姐有感觉
‎啊？
‎不 不是那样的
‎琴名小姐也是公主吗？
‎不 她是普通高中生
‎在我们的世界没有国王和公主
‎所以你真的来自于另一个世界
‎是的
‎我们的世界和你的作为整体共存
‎就像硬币的两面
‎两个世界有某种关联
‎对
‎很多人听过你们那个世界的传说
‎但没人见过
‎但如果那样的世界真的存在 ‎我想去看看
‎哦 我知道了
‎再跟我说说琴名小姐的事
‎啊？
‎我想想 她很开朗 有话直说
‎你跟她在一起 会被她的活力感染
‎就像你跟丹迪说话时的表现
‎哦 我知道了
‎我觉得我没有活力可以感染其他人
‎很多时候我觉得孤独
‎我妈妈在我小时候去世了
‎我爸爸是国王 ‎所以我不能老是在他面前哭
‎我只有在丹迪面前才能做自己
‎但你有这么多家臣
‎大家对我都很好
‎但那个…
‎只是对公主的忠诚
‎没有人可以和我大笑、哭泣和争吵
‎不像你和晴人
‎我嫉妒你的琴名
‎雄介
‎来这边
‎啊？
‎公主
‎看见没有？感觉真好
‎好
‎你想测试他们的能力？
‎解除那种诅咒的可不是普通能力
‎但不可能…那两个年轻人？
‎黑旗军过去多次派出刺客
‎谁能保证那两个不是呢？
‎那为什么他们要救公主？
‎为了接近你 陛下
‎什么？
‎有传言黑旗军
‎正在召集雇佣兵 准备叛乱
‎所以让我们相信他们的刺客
‎获得情报帮助他们赢得战争吗？
‎他们不会得逞
‎为了我哥哥的在天之灵
‎我必须保护这个王国
‎当年摧毁了贝拉国才有和平
‎但那天也是血染疆场
‎我们必须保卫王国
‎不然的话赛尤斯王子就白死了
‎你醒了
‎奖赏中的食物非常美味
‎嗯
‎尽管我们睡着又醒了 ‎但这个梦还在继续
‎早上好
‎-睡得好吗？ ‎-很好
‎你们有客人
‎国王有令
‎为表彰尔等昨日的英勇之举
‎特邀尔等观摩剑术表演
‎准备一下就跟我走
‎雄介 晴人
‎感谢你们的到来
‎陛下非常感激你们
‎救了公主
‎从你们的能力可以看出
‎你们肯定也能成为优秀的剑客
‎你们现在
‎就要进行剑术模拟比赛
‎我们要求你们向陛下展示技艺
‎搞什么 不是表彰吗？
‎怎么回事？
‎上啊
‎快点
‎他们骗了我们
‎不管了 先保住性命 再想办法逃跑
‎哇
‎我们能往哪里逃？
‎放马过来
‎这是怎么回事？
‎这算什么意思？
‎父王 你对他们做了什么？
‎公主 别担心 这只是表演赛
‎这种不尊重为国贡献之人的行为 ‎无法得到原谅
‎晴人
‎别怨我
‎雄介
‎你没事吧？
‎没事
‎不知怎么地我会用剑了
‎所以我们的角色不是镇民A和B
‎而是优秀剑客A和B
‎有可能
‎我们上
‎嘿
‎他们两个
‎配合得很好
‎就好像双人合一
‎够了
‎真是剑术高超 你们两个过来
‎你为什么这么做 父王？
‎我们要限制你们的行动
‎什么？
‎你们会被带到城堡问话
‎这两个人救了我
‎他们解除诅咒的能力和高超的剑术
‎他们可能是黑旗军的刺客
‎来取陛下的性命的 我们不能冒险
‎诬告
‎我受够了 这是梦吧？
‎都是梦
‎晴人 我们先回一次我们的世界
‎啊？怎么做？
‎我们的生命遇到危险时 ‎最有可能触发跳跃
‎-什么？ ‎-我们等一下跳进那个火堆
‎你说真的？
‎我们必须试一下
‎三 二 一…
‎冲
‎他们可能是穿越者？
‎穿越者？
‎我们的梦终于醒了
‎琴名在哪里？
‎晴人 雄介
‎琴名
‎怎么了？
‎你怎么了 晴人？
‎没什么？
‎根本没什么
‎怎么了？你吓到我了
‎琴名
‎你们两个都有点奇怪
‎你们礼拜天怎么还穿校服？
‎你呢？昨天有没有发生特别的事？
‎哦…
‎我昨天看到了疯狂的事情
‎疯狂的事？
‎嗯 有司机睡着了 车冲进一座大楼
‎车祸
‎（卡车司机驾车时睡着 ‎撞上巴士 殃及行人）
‎都有人死了
‎这些人…
‎大事故好吓人
‎（中央综合医院）
‎另一个国度？
‎你就是从那里来的吗 老爷爷？
‎是的
‎是个很美丽的地方
‎啊…
‎另一个国度和这里相连
‎选中的人可以自由来往于两个世界
‎我也想去
‎这一天会来的
‎但另一个国度和这个世界之间 ‎有一条残酷的规则
‎规则？
‎两个世界里有些人的生命是有联系的
‎那些有联系的人
‎他们喜欢同样的东西 ‎或者有相似的性格
‎有联系的生命？
‎艾莎和琴名之间的联系
‎跟我五岁时 ‎医院那位老人家告诉我的一致
‎我真的听不懂你在说什么
‎琴名 射门
‎加油 琴名
‎琴名还活着
‎当然
‎但你看到她被捅 快死了
‎那个时候我们肯定在做梦
‎不 我觉得是真实的
‎这只是我的想法
‎但因为我们救了艾莎
‎所以琴名也得救了
‎因为她们的生命是关联的？
‎-是又怎么样？ ‎-什么？
‎我不知道这位老人是谁
‎但有件事很肯定
‎琴名现在正活蹦乱跳地跑来跑去
‎那个世界是不是梦已经无所谓了
‎不仅如此 车祸中死掉的三个人
‎他们看上去像 ‎在我们眼前消失的三个医师
‎你的想象力真丰富
‎-美树 好久不见 ‎-嗯？
‎我是二宫雄介
‎哦 是雄介啊？
‎你都长这么大了
‎我住院的时候
‎有一位老爷爷 是不是？
‎那位老爷爷还在
‎但他很难对付
‎什么？他消失了吗？
‎经常的 他就是个麻烦制造者
‎这个老爷爷肯定去另一个国度了
‎我知道了 你明天出院
‎太好了
‎我希望爷爷也能快点出院
‎我很快就要去另一个国度了
‎另一个国度？我也要去
‎只有选中的英雄才能去另一个国度
‎啊？
‎但如果你成了英雄 ‎就一定会去的
‎真的吗？
‎其他通知
‎高科琴名因为健康原因
‎将请假一段时间
‎她妈妈今早打电话来了
‎具体什么事我们不知道
‎但她告诉我们不要担心
‎恶性肿瘤？
‎开玩笑吧
‎我爸爸建议我去做体检
‎所以医生就发现了
‎但你…
‎你身体很好啊
‎显然我只有三个月可以活了
‎我偷听到爸妈聊天
‎那太离谱了
‎那不可能
‎所以…
‎剩下的时候我们两个一如既往地…
‎交往就好了
‎我得走了
‎已经过了探访时间了
‎琴名 我跟你走
‎不用 没关系
‎为什么？
‎为什么这种事会发生在琴名身上
‎晴人 我们回另一个世界吧
‎老爷爷也叫它另一个国度
‎他说我们的生命是关联的
‎被一条残酷的规则所约束
‎所以
‎公主可能也有危险
‎所以琴名…
‎你现在还在说这种事？
‎你在开玩笑吗？
‎晴人
‎也许是相反的
‎也许艾莎该死
‎但因为我们救了她 琴名就要死了
‎这个算不算残酷的规则？
‎不可能
‎那好吧 雄介
‎我们再回到那个世界
‎但是
‎我要杀了艾莎救琴名
‎晴人 你…
‎你不能那么做
‎我会不惜一切救她
‎哪怕是去杀人
‎我讨厌你的幻想
‎这里是另一个国度吗？
‎雄介在哪里？
‎这是什么地方？
‎这是什么怪物？
‎欢迎
‎来到我们的黑城堡
‎你是谁？
‎我叫盖勒罗斯
‎你是可以在两个世界旅行的穿越者
‎在传说里你有能力拯救这个世界
‎穿越者
‎穿越者？
‎穿越者晴人
‎为什么不使用那种能力 ‎纠正这个错误？
‎你跑了一次
‎还敢再露面？
‎我朋友琴名的生命有危险
‎琴名和艾莎的生命是关联的
‎也就是说公主也有危险
‎你在说什么？
‎公主被我们的守卫严格保护 好好的
‎你说的关联 ‎是不是另一个国度的传说？
‎这种说法的依据是什么？
‎我解除了公主的诅咒 琴名也得救了
‎还有柏莎
‎她长得像我们世界里的早希姐姐
‎你还说？
‎早希姐姐
‎用这种方法称呼姐姐真是没礼貌
‎你知不知道在这个国度和另一个国度
‎生命的总数是预先决定的？
‎生命总数？
‎没错
‎如果你在这个国度破坏了这条规矩
‎救了一个本来要死的人
‎另一个国度的一个人会付出代价
‎没错
‎就是说艾莎本来要死的
‎得把她杀掉
‎真的 我来自另一个国度
‎所以你说你真的是一个穿越者
‎这不重要
‎我就是想救艾莎和琴名
‎报告
‎我们刚收到了黑旗军叛乱的消息
‎什么？
‎这就是你说的公主有危险吗？
‎有可能
‎请准备好保护公主
‎首先你必须坦白
‎坦白什么？
‎你的朋友在黑旗军阵中
‎不可能
‎听好了
‎作为黑旗军的一员 ‎你要干掉永恒国公主
‎不要动摇 这是为了救你的爱人
‎我不会动摇
‎但我还是要杀人
‎我需要决心
‎你说这个世界只是个梦
‎在梦里杀人应该没有关系
‎我们的精锐侦查部队鹰眼团
‎已经发现你的同伴 ‎和其他黑旗军士兵一起
‎你的朋友晴人难道不是刺客吗？
‎他不是黑旗军
‎他…
‎只是因为担心琴名而备受折磨
‎陛下 诺斯 请相信我
‎很好 既然你坚持…
‎你将成为公主的守护者 ‎加入我们的不对
‎你要杀掉作为敌人的晴人
‎如果你做了 我们就认定你不是敌人
‎陛下 您怎么看？
‎很好 我封你为公主守护者
‎听好了 就算你和敌人死在对方剑下
‎你也要保护好公主
‎雄介
‎艾莎
‎我听诺斯说了
‎因为我被救了
‎你亲爱的琴名…
‎这不是你的错 艾莎
‎艾莎 你怎么…
‎这把匕首是我母亲用魔法制成
‎在这把匕首面前 守护魔法会失效
‎如果我继承的能力 ‎被用在邪恶的地方
‎我会被迫使用这把匕首
‎这把匕首会结束我的生命
‎现在请用这把匕首杀了我
‎这样你就不会后悔了
‎后悔？我没有后悔
‎你后悔了
‎救了另一个世界的人
‎你在想一个对你很宝贵的人 ‎你是不是毁了她的生命
‎我的命
‎是你救的
‎为了你和晴人珍视的琴名小姐
‎我把我的命交给你
‎我不可能会那么做
‎为什么？
‎为了救人去杀其他人是不对的
‎是吗？
‎如果那个人对你真的很重要
‎你会不惜犯罪
‎去救她吗？
‎我会不惜一切救她
‎哪怕去杀人
‎艾莎
‎你不下决心吗？
‎为了救心爱的人牺牲某些东西？
‎决心？
‎如果我是你
‎为了救自己爱的人 ‎我会用这把匕首
‎现在该决定
‎谁对你真的重要
‎然后决定去救她
‎公主
‎请听我的意见
‎丹迪
‎我也听说过这个传说
‎这个国度 ‎和另一个国度的灵魂是相连的
‎但要杀死一个救另一个？
‎你真觉得真是这样吗？
‎没错
‎我还不知道生命是如何相连的
‎我想救你和琴名两个人
‎不 我会救你
‎请相信我
‎雄介
‎黑旗军不是我们的对手 ‎我们会横扫他们
‎我们就指望你们了 醉鬼们
‎交给我们了
‎准备好美酒
‎他们突破城墙了
‎撤退
‎这是…
‎到底怎么了？失去勇气了吗？
‎为了保护你爱的人 ‎你必须夺走他人的生命
‎这就是战争
‎我知道
‎这样的话 ‎你可以发动你自己的“战争”了
‎好
‎怎么会这样？
‎晴人来了
‎我必须走了
‎等等
‎你会和晴人对抗吗？
‎如果你不带着决心而去 会丧命的
‎即便如此 我也想保护你
‎雄介
‎陛下
‎我们有麻烦
‎他们突破了城门
‎城堡里成了战场
‎有两万多名敌军
‎按照这个速度 他们可能会攻到这里
‎这怎么可能？
‎陛下 没必要担心
‎我们的军队战胜过强大的贝拉国
‎现在要对军队有信心
‎见鬼
‎敌人这种势头
‎他们可能会越过我们的最后防线
‎我们要去保卫城堡
‎遵命 长官
‎你是谁？
‎我是第七下级兵士团的鲍尔·林登
‎记住我的狗脸
‎好
‎好啊 鲍尔 跟着我
‎遵命 长官
‎这是…
‎这是黑旗军盔甲的功劳
‎会放大你的能力 你喜欢吗？
‎现在什么情况？
‎我们很快就将摧毁他们的最终防线
‎你要扫荡城堡
‎利用混乱 干掉艾莎公主
‎有怀疑？我告诉过你
‎为了保护你爱的人…
‎我知道 我已经准备好了
‎这是一个梦 是不是？
‎是不是 雄介？
‎跟着我
‎你可以亲手杀死你爱的人
‎艾莎
‎父王 按照这个速度…
‎巴顿和柏莎正在拼尽全力
‎你不要慌
‎现在是使用晨星剑的时候了
‎它也许能镇压住敌人
‎传说中的神剑晨星…
‎父王 晨星剑是我国的传世之宝
‎保险库…
‎不在那里
‎晨星剑不见了
‎但我见过晨星剑
‎那把是假的
‎什么？假的？
‎为了维护我国在他国中的威望
‎晨星剑丢失的事必须保密
‎不可能… ‎所以晨星剑的存在是一个谎言…
‎我父亲曾经用它的力量摧毁了贝拉国
‎从那以后那把剑就在我国消失了
‎因为我父亲滥用它的能力
‎那把剑被激怒了
‎晴人
‎目标是公主 不惜一切代价干掉她
‎无论如何我们都必须保护公主
‎哪怕献出生命我们也要保护她
‎我们不会让你们过去的
‎请让开 我要干掉公主
‎我不会放你过去
‎攻击
‎他变得好强
‎为了保护你爱的人 ‎你必须夺走他人的生命
‎这就是战争
‎晴人
‎雄介
‎晴人 我不会再让你往前了
‎你在干什么？
‎我来救琴名的命
‎如果你杀了艾莎
‎你可能会要了琴名的命
‎你不懂吗？
‎因为我们救了本该死的人
‎现在琴名快死了
‎所以我要做我必须做的
‎我要取公主的命去救琴名
‎你错了 晴人
‎你才错了
‎琴名对我来说比什么都重要
‎别挡我的路
‎如果你挡路 我也会砍了你
‎睁开眼睛 晴人
‎没错 我需要醒醒
‎如果这是一个梦 ‎请让我快点醒来
‎雄介
‎敌人已经到城堡前了
‎不惜任何代价守住城堡
‎这是…
‎骑士长柏莎
‎她是个危险的女人 ‎我们把她带走处决
‎让开 雄介
‎我不让 如同你想保护琴名
‎我也有想保护的人
‎看来我们两个都不会让步了
‎没错
‎晴人 收手吧
‎杀了我
‎你不杀我 我会杀了公主
‎我已经下定决心
‎不管做什么我都会保护她
‎你准备好做同样的事了吗？
‎你和我一直是朋友
‎我以为我们的友谊会持续下去
‎为什么我们要自相残杀？
‎走
‎好
‎糟糕
‎哦 不
‎好大只 我们快跑
‎傻瓜 一条狗而已
‎别跑
‎我做不到
‎我也是
‎喂
‎见鬼 我在逃跑？ ‎我的腿有自己的想法
‎我要死了吗？
‎过来 傻狗
‎这边
‎他…
‎你真强壮
‎哪怕是坐在轮椅上
‎你很弱 不过跑得快
‎什么？
‎你的腿
‎怎么了？
‎我小时候经历了一次飞机坠毁
‎我是唯一的幸存者
‎我当时还是一个婴儿
‎所以我不记得我爸爸和妈妈
‎但是不用可怜我
‎我已经完全不在意了
‎你一直都是一个人吗？
‎花店的阿姨收留了我
‎她真的是一个好人
‎我比某些缺乏关爱的小孩子
‎幸运多了
‎我猜你也不喜欢放弃
‎嘿 我们做朋友吧
‎朋友？
‎我叫晴人
‎我叫雄介
‎我想我们是同一类人
‎哪方面？
‎很多方面
‎大天使酒店失火
‎已经过去三个小时 但是…
‎我回来了？
‎…但仍没有被扑灭
‎救援工作仍在进行中
‎再播报一次
‎琴名
‎琴名睡了
‎她开始痛了 ‎所以医生给她服用镇静剂
‎她的状态越来越糟
‎晴人
‎晴人 别再疯狂了
‎你越接近公主 琴名的情况就会越糟
‎疯狂？
‎你看见没有？酒店的火灾
‎和王国的战争是关联的
‎我们在另一个国度所做的
‎会影响这里发生的事
‎我不在乎
‎我要留在这里陪琴名
‎晴人 拜托
‎让我们回到另一个国度 ‎停止那场战争
‎某些会有可怕的事发生
‎你说什么都不会改变我的想法
‎我会杀了公主
‎晴人 他们灌输了错误信息给你
‎你怎么知道的？
‎这是…
‎骑士长柏莎
‎她是个危险的女人 ‎我们把她带走处决
‎我们去确认一下 跟我来 晴人
‎你是早希姐姐吗？ ‎你弟弟在哪里？
‎我弟弟？
‎别假装不知道 ‎你有一个双腿瘫痪的弟弟
‎你是说雄介？你找雄介干什么？
‎好吧 那我先把你干掉
‎早希姐姐
‎这是谁？
‎早希姐姐 快跑
‎上车
‎-那是什么东西？ ‎-根本就不是人类
‎它在追我们
‎什么？到底是怎么回事？
‎他是另一个国度来的杀手
‎看起来他能变成蜘蛛的样子
‎怎么回事？什么乱七八糟的？
‎但他为什么要追早希姐姐？
‎长得像早希姐姐的柏莎
‎被敌军抓住了
‎如果我们什么也不做她会被杀的
‎我以为早希姐姐会有相同的命运
‎两边的生命就是这么相连的
‎就是这样？
‎跟往常一样 我听不懂你们在说什么
‎那家伙问我是不是早希姐姐
‎他怎么知道的？
‎什么？他那么说的？
‎只有你们才会那么叫我
‎我不需要变态叫我早希姐姐
‎怎么了 雄介？
‎我明白了 当然
‎我懂了 现在我一切都明白了
‎明白什么？
‎早希姐姐 右拐
‎好啊
‎你们见识到我的驾驶技术了吧？
‎早希姐姐 前面
‎你是雄介…
‎雄介
‎你为什么来这里？我们正在打仗
‎我来这里战斗
‎这不是你该来战斗的地方
‎不 就是这个地方
‎什么？
‎是你 是不是？ 王国的叛徒
‎你在说什么？
‎我之前一直在想
‎为什么想杀公主的人 ‎用了一把诅咒过的匕首？
‎行凶者知道王室守护咒的事
‎艾莎没这么容易被杀
‎所以我想到想杀公主的人
‎在王国内部
‎还有一件事
‎追杀我们的刺客知道早希姐姐
‎另一个国度的刺客 ‎怎么会知道这个昵称？
‎别告诉我
‎你是说那个刺客是我派的？
‎我怀疑你
‎还有一个理由
‎香味
‎你碰我的时候
‎我闻到了跟那把黑匕首一样的香味
‎为什么…
‎就是说那把匕首是你制造的
‎香味？
‎用这个理由怀疑我太离谱了
‎魔法有自己的独特香味
‎不仅如此 魔法还会留下标记
‎作为魔法宰相 你应该知道这一点
‎那又怎样呢？
‎诅咒我的刺客身上
‎应该会留下诅咒标记
‎王室守护咒会让它显露出来
‎如果你想证明自己的清白 ‎把身体让我们看看
‎晴人
‎所以是这么回事
‎我被那个盖勒罗斯骗了
‎你说过这个世界是梦 是不是？
‎在梦里杀人应该没有关系
‎盖勒罗斯
‎好像他听到了 ‎我们在这个城堡里的对话
‎现在一切都说得通了
‎入侵的敌军 ‎对我国的情况了如指掌
‎柏莎 你没事吧？
‎是的 幸运的是守卫放松了警惕 ‎我可以逃出来
‎这样早希姐姐也安全了
‎对
‎很好 你们让我没有选择了
‎你们满意了吗？
‎陛下 敌军已经逼近…
‎这是什么意思？
‎大家都到齐了
‎这样的话我把你们都杀掉
‎你是…
‎永恒王国魔法宰相诺斯·韦斯顿
‎我的另一个身份是…
‎黑旗军领袖盖勒罗斯·菲尔格林
‎怎么可能？
‎公主 你的体内隐藏着强大魔力
‎我最为渴望的力量
‎我将夺取这股力量 开始一场革命
‎革命？
‎我才是应该当国王的人
‎什么？那么你是…
‎成为国王？
‎他…但那不可能
‎没错 我是你哥哥赛尤斯·阿斯特朗
‎永恒王国的王太子
‎赛尤斯王子已经死了
‎你这个撒谎的无赖
‎我复活了
‎用了炼金术
‎我用恶魔的肉身铸就了新的身体
‎你真的是赛尤斯王子吗？
‎我被父王杀害 ‎我永远不会忘记这个惨剧
‎费德留斯
‎你被父王母后宠爱 ‎永远都不会明白
‎没错 我永远不知道你受的苦难
‎但是
‎没错
‎你永远也体会不到 ‎被父王抛弃的那种绝望
‎在保护我国的理由下
‎小时候我被送到了敌国贝拉国
‎我成了人质
‎但我在那里找到了一丝幸福
‎我遇到了我深爱的妻子 有了孩子
‎但父王攻击并摧毁了贝拉国
‎摧毁了我微小的幸福
‎我的一切都被夺走了
‎我作为王子的荣耀 ‎我与父王的关系
‎甚至是我爱的人
‎为了复仇
‎你以魔法宰相的身份为国家服务
‎复仇？
‎我不会被这种陈腐的情感所打动
‎父王一直很后悔
‎考虑到当时永恒王国的情况
‎攻打贝拉国是非做不可的事
‎不能接受
‎因为我是一个软弱无能国王的后代
‎我不得不忍受这种痛苦
‎所以我将获得绝对权力
‎成为新的国王
‎你别想碰公主一根汗毛
‎你胆敢阻拦我
‎如果你杀了我 你也会死
‎你是说你的那个王室守护咒？
‎那我让将死之人来杀你
‎晴人 你被控制了吗？
‎住手 晴人
‎现在 你去亲手杀死公主
‎雄介
‎琴名 坚持住
‎琴名
‎琴名…
‎（手术中）
‎这是怎么回事？
‎真是没用
‎你想亲手杀了你爱的人
‎过程是很有意思的
‎你…
‎欺骗了晴人 让我们两个自相残杀
‎对此我不会原谅你的
‎公主
‎艾莎
‎艾莎被王室守护咒保护
‎你忘了吗？
‎确实
‎但是
‎如果我这么做会怎么样？
‎艾莎
‎雄介
‎见鬼
‎振作一点 雄介
‎不 不要为我…
‎你为什么…
‎请坚持住…
‎雄介
‎我不会就这么放过他
‎对不起 雄介
‎坚持住 雄介
‎晴人…
‎艾莎
‎所以你接受自己的命运了
‎我永远不会原谅你
‎哦？
‎雄介 你已经有了 是不是？
‎保护所爱之人的决心
‎老爷爷
‎雄介 我的孩子 好久不见
‎你在这里干什么？
‎哎呀 我不知道是不是我的天命到了
‎但我费了很大力气才打开门户
‎看起来你站在死亡之门上了
‎你害怕吗？
‎我害怕
‎但…我更害怕
‎无法保护自己关心的人
‎这是什么？
‎我把这个给你
‎只有英雄 天选之人才能使用它
‎等等
‎为什么是我？
‎因为你当然有资格拥有它
‎我一直在寻找
‎可以把这个传承下去的人
‎天哪 这个很难
‎毕竟有资格拥有这种超能力的人
‎并不是每个时代都有的
‎我想我该回去了
‎美树护士应该在找我了
‎再见
‎该做个了结了
‎公主
‎我抓到你了
‎现在像火苗一样燃烧吧
‎赐予我你至上的魔法力量吧
‎住手
‎滚开 你这只虫子
‎你真的想要我先杀你吗？
‎那我就从你开始
‎雄介
‎你 你还活着？
‎那么让我将你完全消灭
‎-我会保护… ‎-雄介
‎我关心的人
‎我爱的人
‎什么？
‎雄介
‎那不可能是…
‎那是…
‎那的确是晨星剑
‎为什么会在这里？
‎晨星剑？
‎那又怎样？
‎一旦艾莎继承的能力 ‎和我的能力合并
‎我将不可战胜
‎他想在空中夺取公主的能力
‎在这里没人能打扰我
‎来了
‎鸟儿 借我你的力量
‎雄介
‎这是什么？
‎尝尝这个怎么样？
‎哦 不
‎看起来我已经赢了
‎结束了
‎你的剑在哪里？
‎你吃我一剑
‎好啊
‎雄介
‎艾莎
‎谢天谢地
‎战斗都结束了吗？
‎是的 因为盖勒罗斯被打败了
‎敌军撤退了
‎愿我哥哥安息
‎我们必须从中吸取教训 ‎创造一个没有战争的世界
‎让我们祈祷这些地方能保持和平
‎没错
‎陛下 公主
‎谢天谢地你们两个都安然无恙
‎你没事吧 巴顿？
‎我巴顿是战无不胜的
‎是的
‎你们两个
‎谢谢你们救了我们王国
‎我也要感谢你们
‎我们只是为了自己所珍视的东西而战
‎我明白了
‎你们毕竟是穿越者
‎不 他们能够在两个世界穿梭
‎是因为盖勒罗斯的能力
‎它来了
‎雄介 晴人 该说再见了
‎门户关闭的时候
‎你们再也不能在 ‎这个国度和另一个国度之间穿梭了
‎除了盖勒罗斯的能力
‎那种魔法也会消失
‎真的吗？
‎你们两个必须抓紧
‎穿过门户 回到你们自己的世界
‎艾莎
‎明白了
‎雄介
‎我永远不会忘记你
‎艾莎 我…
‎访客不能在这个世界待得太久
‎传说里讲留下来的人会死的
‎但是…
‎不 你不能
‎如果你留下来 会有危险
‎我也想和你你一起欢笑哭泣和奋斗
‎我也想永远和你在一起
‎艾莎…
‎雄介 没时间了
‎门户马上要关了 我们走
‎保重
‎再会
‎在另一个世界要好好的
‎对 别再让我们斗剑了
‎那么我们走了
‎快点 雄介
‎再见 艾莎
‎对不起 晴人 但我…
‎雄介
‎晴人
‎这是告别
‎什么？雄介 不要
‎雄介
‎晴人 你醒了
‎太好了 我放心了 都要站不稳了
‎我…
‎车掉进了河里
‎你被送到医院后昏迷了一个月
‎我怕你永远都不会醒了
‎我太高兴了
‎我知道了
‎我通知你妈妈他们
‎好的 谢谢
‎我还有好消息
‎好消息？
‎晴人？
‎琴名
‎你的病怎么样了？
‎她做了手术 ‎医生清除了她体内的肿瘤
‎说她会没事的
‎医生说这是一个奇迹
‎我知道了 我真为你高兴
‎我太高兴了
‎你让我担心死了 琴名
‎嗯 对不起 晴人
‎不过我们又可以吵架了
‎对
‎我太开心了
‎你在哪里 雄介？
‎你回来了 是不是？
‎我们去告诉雄介 你好起来了
‎他去哪里了？
‎对 雄介去哪里了？
‎雄介？雄介是…
‎没错 我们也要让雄介知道
‎啊？雄介？
‎雄介？
‎谁是雄介？
‎大家对于雄介的记忆都消失了
‎我明白了
‎你到底是谁 雄介？
‎（咲花店）
‎雄介
‎你是我
‎“那些关联的生命
‎会喜欢同样的东西和相似的人”
‎那是你的说的 对不对？
‎想到这一点
‎我们爱上了同一个人
‎“你最好不要跟另一个女粉丝在一起
‎否则有一天你会被捅的”
‎我们都爱上了同一个酸橙
‎雄介
‎你是另一个国度的居民
‎我小时候经历了一次飞机坠毁
‎我是唯一的幸存者
‎我只是一名婴儿
‎所以我不记得我爸爸和妈妈
‎你在事故那天来临
‎你不是不记得他们
‎你是根本没有父母
‎你的父母不在这个世界
‎换句话说 你和我
‎在这个世界和另一个世界 ‎共享着相同的生命
‎我们成了朋友
‎但我们应该生活在不同的世界
‎我现在知道了 你…
‎是穿越者
‎你到这个世界的理由
‎有可能
‎是为了救我
‎那种主动性很像你的风格
‎这只是一种想法 ‎就像你经常说的那样
‎但现在我觉得你生活在另一个世界
‎和你爱的人在一起
‎就像我和琴名
‎雄介
‎我觉得你和我靠得更近了 ‎超过以往任何时候
‎我不知道为什么
‎但我能感觉到你
‎保重 雄介
‎毕竟你和我是同一类人
‎字幕翻译：陈向伟